Depatman Deta Michigan pa aksepte okenn responsablite epi li dekline tout responsablite ki ka rive lè yo itilize tradiksyon ki fèt pa yon aplikasyon oswa yon navigatè tyès pati. Itilizasyon yon sèvis tyès pati dwe a sèl risk itilizatè a. Yo bay enfòmasyon ki gen rapò ak sèvis tyès pati yo a tit referans sèlman.
Safari offers browser translation in Arabic, Chinese (Simplified), French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.
Apple devices with operating systems older than IOS 14.0, will not include this feature. Download the Google Translate app or Microsoft Translator app to your device to access translations.
Entèpretasyon Deziyasyon Branch
Biwo filyal sa yo ofri sèvis entèpretasyon nan telefòn. Ou pral kapab mande sèvis sa a nan moman randevou w la. Avi davans oswa demann pou yon entèprèt pa nesesè. Pou sipò oswa asistans, tanpri imèl MDOS-Access@Michigan.gov.
Sèvis Entèpretasyon Tès
Si w dwe pran yon tès, ale nan yon odyans pou reyentegrasyon lisans, oswa ranpli yon re-egzamen pou lisans, ou dwe itilize yon entèprèt ki otorize pa Depatman Deta Michigan an anvan randevou ki prevwa ou a.
Ou ka mande nenpòt moun pou entèprete nan non ou pou tout lòt sèvis Sekretè Deta ak vizit biwo yo.
Enfòmasyon sou entèprèt pèmanan ki apwouve yo disponib lè w rele 888-SOS-MICH (888-767-6424) oswa lè w vizite yon biwo Sekretè Deta.
Yo apwouve entèprèt ki nan lis sa a pou bay sèvis nan biwo Sekretè Deta espesifik epi yo entèdi pou yo touche yon frè.
Pou fè demann yon kopi lis entèprèt ki te apwouve davans, vizite yon biwo Sekretè Deta oswa voye yon imèl bay MDOS-Access@Michigan.gov.
Si ou ta renmen fè yon moun entèprete yon tès, yon odyans, oswa yon reegzamen pou ou, yo pral bezwen soumèt yon aplikasyon pou sèvi antanke entèprèt inik. Depatman an dwe otorize entèprèt inik ou a anvan vizit ou a pwograme epi li kapab sèlman bay entèpretasyon pou tès, odyans, oswa reegzamen ou.
Pou aplike pou vin yon entèprèt inik, yon moun dwe:
Poste, faks oswa imèl tout dokiman obligatwa yo bay:
Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909
Faks: 517-335-3241
Imèl: SOS-OIS@Michigan.gov
Lè depatman an fin revize aplikasyon an, anplwaye yo pral kontakte aplikan an pou fè li konnen lè yo apwouve yo pou yo bay sèvis entèprèt inik.
Tout biwo Sekretè Deta yo ofri tradiksyon pou egzamen konduit nan lang sa yo:
Yo ofri egzamen pou lisans chofè, bisiklèt ak motè, motosiklèt, ak veyikil rekreyatif (Doub R) tou nan lang sa yo nan biwo Sekretè Deta a:
Kounye a, anpil tranzaksyon kapab fèt an liy, tankou renouvèlman yon plak machin, lisans chofè oswa renouvèlman idantifikasyon eta a, ak kopi tit demann. Lè w sèvi ak yon fonksyon tradiksyon otomatik sou navigatè w la, ou ka jwenn aksè nan sitwèb nou an epi konplete tranzaksyon sou entènèt nan lang ou prefere. Vizite paj anvan an pou w wè enstriksyon pou tradiksyon otomatik nan sitwèb Depatman Deta a.
Vizite yon estasyon oto-sèvis pou renouvle enskripsyon machin ou, viyèt, ak plak machin ou oswa renouvle lisans ou oswa idantifikasyon w, si yon nouvo foto pa nesesè. Tout 160 estasyon oto-sèvis Sekretè Deta yo ofri sèvis tradiksyon nan lang sa yo:
Y ap chaje yon frè sèvis $4.25 pou chak tranzaksyon nan yon estasyon oto-sèvis.
Pifò tranzaksyon Sekretè Deta yo ka ranpli sou Entènèt oswa pa lapòs. Anpil tranzaksyon ki lye ak lisans epi Idantifikasyon epi pifò tranzaksyon renouvèlman viyèt machin yo ka fèt nan yon estasyon oto-sèvis. Si w oblije vizite yon biwo Sekretè Deta, li vrèman konseye pou w planifye yon vizit nan biwo a. Vizit yo ka pwograme jiska sis mwa davans oswa pou jou apre an. Plizyè milye vizit biwo disponib chak jou ouvrab (Lendi-Vandredi) a 8 a.m. ak midi pou pwochen jou ouvrab la.
Pou planifye yon vizit sou Entènèt nan lang ou prefere a, asire w ke w ap itilize yon navigatè ki ofri yon fonksyon tradiksyon otomatik. Oswa, pwograme yon vizit biwo lè w rele 888-SOS-MICH (888-767-6424).
Tradiksyon Navigatè – Sèvis lang
Lè w itilize yon navigatè ki gen yon fonksyon tradiksyon otomatik, ou ka verifye estati enskripsyon elektè ou sou Michigan.gov/Vote.
Ou ka enskri pou vote sou Entènèt (avèk yon lisans Michigan ak nimewo Idantifikasyon) oswa pa lapòs jiska 2 semèn anvan Jou Eleksyon an. Ou ka enskri tou an pèsòn nan biwo grefye lokal ou a nenpòt ki lè anvan e jiska 8 p.m. nan Jou Eleksyon an.
Ou pa bezwen yon lisans Michigan oswa yon Idantifikasyon pou w enskri pou w vote pa lapòs oswa nan biwo grefye lokal ou a epi ou ka bay kat dènye chif nimewo Sekirite Sosyal ou pito.
Tanpri sonje ke nan 14 jou apre yon eleksyon, ou dwe enskri an pèsòn nan biwo grefye w la avèk prèv rezidans.
Enskri an liy: Itilize yon navigatè ki gen yon fonksyon oto-tradiksyon pou jwenn aksè nan enskripsyon elektè sou Entènèt nan lang prefere ou sou Michigan.gov/Vote.
Ou ka enskri an liy si:
Si w enskri sou Entènèt nan 14 jou anvan yon eleksyon oswa jou eleksyon an, ou p ap elijib pou vote nan eleksyon sa a. Enskripsyon sou Entènèt entèdi nan lespas 10 jou apre mizajou idantifikasyon w oswa lisans chofè w la.
Tradiksyon Navigatè – Sèvis lang
Enskri avèk yon fòmilè enskripsyon enprimab: Ou ka enskri pou vote lè w sèvi ak yon fòm enskripsyon elektè ki tradui e ki ka enprime. Ou ka enskri lè w sèvi avèk yon fòm enskripsyon enprimab si:
Fòmilè enskripsyon elektè ki ka enprime
Enskri nan yon estasyon oto-sèvis: Estasyon Oto-sèvis ofri tranzaksyon enskripsyon elektè nan lang ki pa angle. Gade seksyon Oto-Sèvis nan paj wèb sa a pou plis enfòmasyon.
Enskri an pèsòn nan biwo grefye w la: Ou ka vizite biwo grefye lokal ou a pou w enskri pou w vote an pèsòn. Nan 14 jou apre yon Eleksyon, ou dwe enskri an pèsòn nan biwo grefye lokal ou a epi ou dwe prezante prèv rezidans. Prèv rezidans se yon dokiman ofisyèl ki bay non konplè w ak adrès aktyèl ou, epi li ka enkli yon deklarasyon labank, yon lisans chofè MI ki valid oswa yon idantifikasyon, yon kontra lwaye, oswa yon fakti sèvis piblik.
Lokalize grefye lokal ou a
Pou vote nan yon eleksyon, ou dwe:
Ou gen dwa ak yon bilten vòt sekrè. Antanke elektè nan Michigan, ou ka mande pou vote pa korespondans nan nenpòt eleksyon san bay yon rezon.
Chak elektè ki anrejistre nan Michigan ka vote lè l sèvi avèk yon bilten vòt pa korespondans. Pou mande yon bilten vòt pa korespondans, ou dwe ranpli epi soumèt yon Aplikasyon pou yon bilten pa korespondans.
Opsyon pou ranpli yon Aplikasyon Bilten vòt pa korespondans:
Grefye ou deziyen an dwe resevwa aplikasyon ranpli yo pa lapòs, imèl oswa depoze an pèsòn anvan 5:00 p.m. Vandredi anvan Jou Eleksyon an.
Lè w fin soumèt yon aplikasyon ranpli, yo pral voye yon bilten vòt nan adrès ou. Yo ka bay bilten vòt pa korespondans ou a an pèsòn tou pandan w ap vizite biwo grefye lokal ou a nan 40 jou anvan jou eleksyon an.
Retounen bilten vòt pa korespondans ou a ranpli nan bwat depo bilten vòt pa korespondans ki la pou sa oswa lè w remèt li an men pwòp bay grefye vil ou a, kanton ou a, oswa vilaj ou anvan 8 p.m. nan Jou Eleksyon an. Yo bay yon sèvis retou prepeye pou fasilite ou retounen bilten vòt la san frè.
Opsyon pou retounen yon bilten elektè pa korespondans ki ranpli:
Aplikasyon pou bilten vòt AV an liy
Aplikasyon pou bilten vòt AV enprimab
Jwenn grefye lokal ou a ak anplasman bwat depo ou a
Elektè Michigan yo gen dwa pou yo voye yon bilten vòt antisipe epi an pèsòn nan yon sit pou vote pa antisipasyon anvan Jou Eleksyon an.
Vòt antisipe yo ap disponib apati primè prezidansyèl la an 2024 epi chak eleksyon federal ak nasyonal ki vin.
Antanke yon elektè ki anrejistre nan Michigan, ou gen dwa pou mennen yon entèprèt avèk ou sou sit vòt antisipe ou a. Ou ka mande nenpòt moun pou sèvi kòm yon entèprèt, eksepte pou moun sa yo:
Peryòd vòt antisipe a fèt pou yon minimòm nèf jou konsekitif, ki fini dimanch anvan eleksyon an. Kominote yo ka deside bay jou vòt antisipe adisyonèl, jiska 28 jou total.
Sit vòt antisipe yo dwe ouvri pou omwen uit èdtan chak jou pandan peryòd vòt antisipe a.
Yo ofri vòt antisipe pou tout eleksyon federal ak nasyonal. Kominote yo ka chwazi tou pou bay vòt antisipe pou eleksyon lokal yo.
Anplasman yo, dat ak lè sit pou vote a antisipasyon yo disponib 60 jou anvan Jou Eleksyon an sou Michigan.gov/Vote.
Elektè yo ka vizite yon sit vòt antisipe nan zòn yo pou vote an pèsòn pandan peryòd vòt antisipe a. Yon sit pou vote pa antisipasyon se tankou yon biwo vòt kote elektè yo ka vote anvan Jou Eleksyon an, pandan peryòd vòt antisipe a. Elektè ki soti nan plis pase yon biwo sikonskripsyon, vil, oswa kanton ka plase nan yon sèl vòt antisipe komen.
Elektè yo ka chèche sit vòt antisipe ki asiyen ba yo a jiska 60 jou anvan Jou Eleksyon an sou Michigan.gov/Vote.
Ou ka vote an pèsòn jou Eleksyon an nan biwo vòt ki deziyen an. Biwo vòt yo louvri ant 7 a.m. ak 8 p.m. pou chak eleksyon. Si ou nan liy pou vote a 8 p.m. lè biwo vòt yo fèmen, ou ka toujou vote epi yo ankouraje w rete sou liy lan pou resevwa bilten vòt ou.
Antanke yon elektè ki anrejistre nan Michigan, ou gen dwa pou mennen yon entèprèt avèk ou nan biwo vòt yo. Ou ka mande nenpòt moun pou sèvi kòm yon entèprèt, eksepte si se yon moun ki ta ka enfliyanse vòt ou. Entèprèt ou a pa kapab:
Pou jwenn biwo vòt ou, vizite Michigan.gov/Vote.
Ale sou Michigan.gov/Vote
Lè w itilize yon navigatè ki gen yon fonksyon tradiksyon otomatik, ou ka tcheke estati enskripsyon elektè w sou Michigan.gov/Vote.
Tradiksyon navigatè – Sèvis lang
Elektè yo gen dwa pou yo vote san entimidasyon. Li ilegal pou entèfere ak dwa yon elektè pou vote. Itilize Liy Dirèk Pwoteksyon Eleksyon an pou rapòte entimidasyon elektè yo.
Entimidasyon elektè yo ka enkli, men pa limite ak:
Si w gen nenpòt pwoblèm pou w voye vòt ou nan Jou Eleksyon an oswa anvan, oswa si w gen kesyon sou pwosesis vòt la, kontakte Liy Dirèk pou Pwoteksyon Eleksyon an pou jwenn asistans:
Rezidan Michigan yo gen dwa pou yo mennen yon entèprèt ki pa anglofòn avèk yo nan biwo yon grefye, nan yon sit vòt antisipe, oswa nan biwo vòt yo pou jwenn èd pou depoze bilten vòt yo a. Entèprèt ou a pa kapab enfliyanse vòt ou, li pa kapab patwon w, yon ajan patwon w, oswa yon ofisye oswa yon ajan sendika w la.
Si ou pa gen idantifikasyon ki gen foto avèk ou, ou ka toujou vote.
Chak elektè ki anrejistre nan Michigan gen dwa itilize yon bilten vòt pa korespondans pou vote lakay, vote pa antisipasyon, oswa vote pa lapòs. Aprann plis nan lyen sa a.
Rezidan Michigan ki elijib yo ka enskri pou vote nan Jou Eleksyon an lè yo vizite yon biwo grefye lokal ki deziyen epi bay prèv rezidans yo. Prèv rezidans se dokiman ofisyèl ki gen non ak adrès ou ye kounye a, epi li enkli (men pa limite ak) yon Lisans Chofè oswa Idantite Eta a, yon fakti sèvis piblik, yon deklarasyon labank oswa kat kredi, oswa yon chèk. Aprann plis sou Michigan.gov/VoterRegistration.
Nan Michigan, sitwayen ki retounen yo, oswa moun ki gen yon kondanasyon pase yo, yo toujou elijib pou enskri ak vote, menm si yo sou libète kondisyonèl oswa nan pwobasyon. Yon moun ki nan prizon anvan jijman yo oswa k ap tann santans yo elijib pou enskri pou vote epi vote yon bilten vòt pa korespondans. Sèl entèdiksyon pou enskripsyon ak vote pou yon moun ki nan prizon se lè moun lan nan prizon apre santans lan. Aprann plis sou Michigan.gov/VoterRegistration.
Elektè Michigan yo gen dwa pou benefisye yon kote ki aksesib nan biwo vòt yo epi pou yo itilize Tèminal Asistans pou elektè (VATs) pou ede yo vote. VAT yo se aparèy ki make bilten vòt ak amenajman espesyal pou andikap oditif, vizyèl, fizik ak lòt andikap. Votè yo gen dwa pou yo vote poukont yo epi an prive san asistans lè l sèvi avèk VAT, epi enspektè eleksyon sou plas yo (travayè biwo vòt) disponib pou ede oswa bay enstriksyon sou demann.
Kominote sa yo bay materyèl eleksyon ki tradui nan lang espesifik:
Antanke yon elektè ki anrejistre nan Michigan, ou gen dwa pou mennen yon entèprèt avèk ou nan biwo vòt yo. Revize "Dwa vòt ou" pi wo nan paj sa a pou plis enfòmasyon.
Si w gen nenpòt pwoblèm pou voye vòt ou nan Jou Eleksyon an oswa anvan, kontakte Liy Dirèk pou Pwoteksyon Eleksyon an pou jwenn asistans:
Chèche resous ak dokiman ki tradui sou eleksyon lè w itilize meni Fòmilè ak Piblikasyon. Seleksyone lang prefere ou lè w itilize bouton Lang lan pou filtre tout dokiman ki tradui yo.
Pou fè demann yon dokiman ki tradui, tanpri voye imèl bayMDOS-Access@Michigan.gov. Tanpri mete enfòmasyon sa yo nan demann pa imèl ou a:
