የቋንቋ አገልግሎት - አማርኛ (Amharic)

የተመደበው የቅርንጫፉ ትርጉም

የሚከተለው የቅርንጫፍ ቢሮዎች በስልክ የትርጉም አገልግሎቶችን ይሰጣሉ። በቀጠሮዎ ቀን ይህን አገልግሎት ለማግኘት እንዲችሉ መጠየቅ ይኖርብዎታል። አስተርጓሚ ለማግኘት ቀደም ብሎ ማሳወቅ ወይም መጠየቅ አያስፈልግም። ለእገዛ ወይም ለድጋፍ፣ እባክዎን በ MDOS-Access@Michigan.gov. ኢሜይል ያድርጉ።

የትርጉም አገልግሎቶችን መፈተሽ

ፈተና መውሰድ ከፈለጉ፣ ፍቃድን ድጋሚ ሚያገኙበት የፍርድ ቤት ሂደት ካለብዎት፣ ወይም የፍቃድ ፈተና በድጋሚ መውሰድ ከፈለጉ፣ ከተያዘው ቀጠሮዎ በፊት አስቀደመው በሚቺጋን የውጭ ጉዳይ አማካሪ (Michigan Department of State) ፍቃድ የተሰጠውን አስተርጓሚ መጠቀም አለብዎት።

ለሁሉም ሌሎች የውጭ ጉዳይ ሚንስቴር አገልግሎቶች እና ለቢሮ ቀጠሮዎች፣ እርስዎን ወክሎ እንዲያስተረጉም ማንኛውንም ሰው መጠየቅ ይችላሉ።

ቋሚ በጎ ፍቃደኛ አስተርጓሚዎች

ቋሚ ለሆኑ ፈቃድ ላላቸው አስተርጓሚዎችን በተመለከተ መረጃ በ 888-SOS-MICH (888-767-6424) ላይ በመደወል ወይም የ የግዛቱን ዋና ጸሐፊ ቢሮን በመጎብኘት (visiting a Secretary of State office) ሊገኙ ይችላሉ።

በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉ አስተርጓሚዎች በማንኛውም የውጭ ጉዳይ ሚንስቴር ቢሮዎች የትርጉም አገልግሎት እንዲሰጡ ፍቃድ ያላቸው ሲሆን የአገልግሎቱን ክፍያ እንዳይጠይቁ ይከለከላሉ።

ቀድሞ የጸደቀውን የአስተርጓሚዎች ዝርዝር ቅጂ ለመጠየቅ፣ የውጭ ጉዳይ ፀሐፊ ቢሮን ይጎብኙ ወይም ወደ MDOS-Access@Michigan.gov ኢሜል ያድርጉ።

የአንድ ጊዜ በጎ ፍቃደኞች

ለፈተና፣ ለፍርድ ቤት ችሎት ወይም ለድጋሚ ፈተና እርስዎን ወክሎ የሆነ ግለሰብ እንዲያስተርጉም ከፈለጉ፣ እንደ የአንድ ጊዜ አስተርጓሚ ሆነው ለማገልገል ማመልከቻ ማስገባት ይኖርባቸዋል። የአንድ ጊዜ አስተርጓሚዎ ዕቅድ ከተያዘለት ጉብኝትዎ በፊት በውጭ ጉዳይ አማካሪው ፈቃድ ሊሰጠው ይገባል እንዲሁም ለፈተናዎ፣ ለፍርድ ቤት ችሎትዎ ወይም ለድጋሚ ፈተናዎ ብቻ መተርጎም ይችላል።

የአንድ ጊዜ አስተርጓሚ ለመሆን ማመልከቻ ለማስገባት፣ አንድ ግለሰብ የሚከተሉትን ማድረግ አለበት፡-

• እንደ የአንድ ጊዜ አስተርጓሚ እንደሚያገለግሉ የሚገልጸውን በመምረጥ የበጎ ፈቃደኛ የትርጉም አገልግሎት ለመስጠት ማመልከቻ መሙላት እና መፈረም።
• ትክክለኛ፣ ጊዜው ያላለፈበት የመንጃ ፍቃድ ወይም መታወቂያ ፎቶ ወይም ቅጂ ማቅረብ አለባቸው

የሚያስፈልጉትን ሰነዶች በፖስታ፣ በፋክስ ወይም በኢሜል ወደ፦ 

Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O.Box 30708
Lansing, MI 48909 ይላኩ

ፋክስ፦ 517-335-3241
 ኢመል፦ SOS-OIS@Michigan.gov

አንድ ጊዜ መምሪያ ክፍሉ ማመልከቻውን ካየው፣ የድርጅቱ ሠራተኛ የአንድ ጊዜ የትርጉም አገልግሎቶችን ለማግኘት እንደተፈቀደላቸው ለማሳወቅ አመልካቹን ሰው ሊያገኙ ይችላሉ።

የበጎ ፍቃደኛ የአስተርጓሚ አገልግሎቶችን ለማቅረብ የሚቀርብ ማመልከቻ

ሁሉም የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ቢሮዎች ለአሽከርካሪ እውቀት መመዘኛ ፈተናዎች የተተረጎሙ ፈተናዎችን በሚከተሉት ቋንቋዎች ያቀርባሉ፦

• አልባኒያኛ
• አረብኛ
• ቻይንኛ
• እንግሊዘኛ
• ፈረንሳይኛ
• ግሪክኛ
• ሂንዲ
• ጣልያንኛ
• ጃፓንኛ
• ኮርያኛ
• ፓሽቶ
• ፖላንድኛ
• ፖርቹጋልኛ
• ሩስያኛ
• ስፐይንኛ
• ዩክሬንኛ
• ቬትናምኛ

የአሽከርካሪው፣ ትንሹ ሞተር ሳይክል፣ ሞተር ሳይክል፣ እና የመዝናኛ (ደብል R) የእውቅና ፈተናዎች በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ቢሮዎች ውስጥ በሚከተለው ቋንቋዎች ይሰጣሉ፦

• እንግሊዘኛ
• ስፐይንኛ
• አረብኛ

ለቢሮ ጉብኝት ቀጠሮ ይያዙ

አዲስ አሽከርካሪዎች

የፍቃድ እና የመታወቂያ መረጃ

የተሽከርካሪ ታርጋ እድሳት፣ የመንጃ ፍቃድ ወይም የግዛት መታወቂያ (ID) እድሳት እና የባለቤትነት ጥያቄ ማቅረብን ጨምሮ ብዙ ግብይቶች በኦንላይን ሊጠናቀቁ ይችላሉ። በእርስዎ የኢንተርኔት መክፈቻ ላይ ራሱን እንዲተረጉም በሚያደርገው በመጠቀም፣ ዌብሳይታችን ላይ ማግኘት የሚችሉ ሲሆን እርስዎ በሚመርጡት ቋንቋ በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ ዝውውሩዎቹን ይፈጽሙ። የግዛቱ የመምሪያ ክፍል ዌብሳይት እንዴት ራሱን በራሱ እንደሚተረጉም መመሪያዎቹን ለማየት ከዚህ በፊት የነበረው ገጽ ይጎብኙ።

ወደ ኢንተርኔት ቀጥታ መስመር አገልግሎቶች ይሂዱ

የአሽከርካሪ ምዝገባዎን፣ ሰነድ፣ እና ታርጋ ለማሳደስ ወይም የመንጃ ፍቃድዎን ወይም መታወቂያዎን ለማሳደስ አዲስ ፎቶ የማያስፈልግ ከሆነ ራስ-አገልግል ጣቢያዎችን ይጎብኙ። ሁሉም 160 የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ራስ-አገልግል ጣቢያዎች በሚከተሉት ቋንቋዎች የተተረጎሙ አገልግሎቶችን ያቀርባሉ።

• አረብኛ
• ቤንጋሊ
• እንግሊዘኛ
• ፈረንሳይኛ
• ማንደሪን
• ፓሽቶ
• ስፐይንኛ
• ቬትናምኛ

በራስ-አገልግል ጣቢያ ላይ ለሚደረግ ለእያንዳንዱ ዕቃ ግብይት የ$4.25 የአገልግሎት ክፍያ ይከፈላል።

የራስ-አገልግል ጣቢያን ያግኙ

አብዛኛዎቹ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ግብይቶች በኦንላይን ወይም በፖስታ ሊጠናቀቁ ይችላሉ። ብዙ የመንጃ ፍቃድ እና የመታወቂያ ግብይቶች እና አብዛኛዎቹ የተሽከርካሪዎች ታርጋ እድሳት ግብይቶች በራስ-አገልግል ጣቢያ ሊደረጉ ይችላሉ። የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴርን ቢሮ መሄድ የሚያስፈልግዎት ከሆነ፣ የቢሮ ጉብኝት ቀጠሮ እንዲያስይዙ በጥብቅ ይበረታታል። ጉብኝቶች እስከ ስድስት ወራት ለሚደርስ ጊዜ ቀድመው ሊያዙ ወይም ለቀጣዩ ቀን ቀጠሮ ሊያዝላቸዉ ይችላል። በሽዎች የሚቆጠረው የቢሮ ጉብኘቶች  በእያንዳንዱ የሥራ ቀን (ከሰኞ-ዓርብ) በ 8 a.m. እና በቀጣዩ የሥራ ቀን እኩለ ቀን ላይ እንዲገኙ ይደረጋሉ። 

ለ   ለጉብኘት በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ ቀጠሮ ለማስያዝ  በመረጡት ቋንቋ፤ በራሱ ትርጉም የሚሰጠውን ክፍል የሚሰጠውን የኢንተርኔት መክፈቻ ክፍልን መጠቀምዎን እርግጠኛ ይሆኑ። ወይም የቢሮ ጉብኝቱን በ 888-SOS-MICH (888-767-6424) ላይ ይደውሉ። 

የቢሮ ጉብኝትን ያስይዙ

ትርጉም የሚሰጥ የኢንተርኔት መክፈቻ – የቋንቋ አገልግሎቶች

የሚከተሉት ከሆኑ በሚቺጋን ውስጥ ድምጽ ለመስጠት መመዝገብ ይችላሉ፡-

• የአሜሪካ ዜጋ 
• ቢያንስ በ 17.5 ዓመት የሞላው መሆን አለበት (በቅድመ-ምዝገባ ጊዜ 16)
• በአሁኑ ጊዜ በእስር ቤት ወይም በወህኒ ቤት ውስጥ ቅጣት ላይ ካልሆኑ
• የሚቺጋን ነዋሪ

የምዝገባዎን ሁኔታ ያረጋግጡ 

ራሱን - የሚተረጉመውን የኢንተርኔት መክፈቻን በመጠቀም፣ የእርስዎን የድምጽ መስጫ ምዝገባ ሁኔታን በ Michigan.gov/Vote ላይ ማረጋገጥ ይችላሉ። 

እንዴት መመዝገብ ይቻላል

ድምጽ ለመስጠት ከምርጫ ቀን እስከ 2 ሳምንታት በፊት ድረስ በኦንላይን (በሚቺጋን የአሽከርካሪ ፍቃድ እና በመታወቂያ ቁጥር) ወይም በፖስታ መመዝገብ ይችላሉ። በአካል በመቅረብ በአከባቢዎ በሚገኘው ጽሕፈት ቤት በማንኛውም ጊዜ በምርጫው ቀን በፊት እና በምርጫውም ቀን እስከ 8 p.m. መመዝገብ ይችላሉ። 

ድምጽ ለመስጠት በፖስታ በመላክ ወይም በአከባቢዎ በሚገኘው ጽሕፈት ቤት ቢሮ ለመመዝገብ የሚቺንጋን ፈቃድ ወይም የነዋሪነት መታወቂያ የማያስፈልግዎት ሲሆን ከዚያ ይልቅ የማኅበራዊ ዋስትና (Social Security) ቁጥር የመጨረሻውን አራት ዲጂቶችን ሊያቀርቡ ይችላሉ። 

እባክዎን ያስታውሱ ምርጫ በተደረገ በ 14-ቀናት ውስጥ የነዋሪነት ማረጋገጫዎን ይዘው በአካል በፀሐፊዎ ቢሮ መመዝገብ አለብዎት።

በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ መመዝገብ: በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ በመረጡት ቋንቋ ለድምጽ መስጠት ለመመዝግ የሚያስችለውን ለማግኘት የኢንተርኔት በራስ-የሚተረጉመውን መክፈቻ በ  Michigan.gov/Vote. 

ላይ ይጠቀሙ ደግሞም በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ መመዝገብ ይችላሉ፦

• ተቀባይነት ያለው የሚቺንጋን ግዛት መታወቂያ ወይም የመንጃ ፈቃድ ካልዎት 
• የመጨረሻውን 4 የማኅበራዊ ዋስትና (Social Security) ቁጥርን የሚያውቁ ከሆነ 
• ዕድሜዎ ቢያንስ 17.5 ዓመት ከሆነ 
• ከምርጫው ቀን ከ 14 ቀናት በፊት ከተመዘገቡ 

ከምርጫው በ 14 ቀናት ውስጥ ወይም በምርጫ ቀን ላይ በኦንላይን ከተመዘገቡ በዚያ ምርጫ ላይ ድምጽ ለመስጠት ብቁ አይሆኑም። መታወቂያዎን ወይም የመንጃ ፈቃድዎን ባለፉት 10 ቀናት ውስጥ አሳድሰው ከሆነ በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ መመዝገብ የተከለከለ ነው።

በኦንላይን ይመዝገቡ

ትርጉም የሚሰጥ የኢንተርኔት መክፈቻ – የቋንቋ አገልግሎቶች
 

በታተመ የመመዝገቢያ ቅጽን በመጠቀም ይመዝገቡ፦ የተተረጎመውን፣ ሊታተም የሚችለውን የድምጽ መስጫ መመዝገብያ ቅጽን በመጠቀም ድምጽ ለመስጠት መመዝገብ ይችላሉ። እንደሚከተለዉ ከሆነ የታተመ የምዝገባ ቅጽ በመጠቀም መመዝገብ ይችላሉ፡- 

• ትክክለኛ የሚቺጋን ስቴት መታወቂያ ወይም የአሽከርካሪ ፍቃድ ወይም የማህበራዊ ዋስትና ቁጥርዎ የመጨረሻ 4 አሃዞች (አንድ ብቻ ነው የሚፈለገው) ካለዎት።
• ዕድሜዎ ቢያንስ 17.5 ዓመት ከሆነ 
• ከምርጫው ቀን ከ 14 ቀናት በፊት ከተመዘገቡ

ሊታተም የሚችል የድምጽ መስጫ መመዝገቢያ ቅጽ 
 
በራስ-አገልግል ጣቢያ ላይ መመዝገብ: በራስን-አገልግል ጣቢያዎች እንግሊዝኛ ለማይናገሩ ቋንቋዎች የድምጽ መስጫ መመዝገቢያ ማዘዋወሪያዎችን ይሰጣል። ለበለጠ መረጃ የዚህን ድህረ-ገጽ ክፍል የራስ-አገልግል ጣቢያን ይመልከቱ።

በአካል በመቅረብ በጽሐፍት ቤት ቢሮ ቀርበው ይመዝገቡ: ድምጽ ለመስጠት ለመመዝገብ በአካል ወደ አከባቢዎ ወደሚገኘው የጽሕፈት ቤት ቢሮ በመሄድ መመዝገብ ይችላሉ።  በምርጫው በ 14 ቀናት ውስጥ፣ በአከባቢዎ በሚገኘው የጽሕፈት ቤት ቢሮዎ በአካል በመቅረብ መመዝገብ የሚችሉ ሲሆን የነዋሪነትን ማረጋገጫ ማቅረብ ይኖርብዎታል። የነዋሪነት ማረጋገጫ የእርስዎን ሙሉ ስም እና የአሁኑን አድራሻ የያዙ ሕጋዊ ሰነዶች ሲሆኑ እነርሱም የባንክ የሂሳብ ማረጋገጫ፣ ተቀባይነት ያለው የሚቺንጋን (MI) የመንጃ ፈቃድ ወይም መታወቂያ፣ የሊዝ፣ ወይም የፍጆታ መክፈያ ሰነዶችን ያካትታል። 
 
የአከባቢዎን ጽሐፍት ቤት ያመልክቱ 

በምርጫ ላይ ድምጽ መስጠት

በምርጫ ላይ ድምጽ ለመስጠት የሚከተሉትን መሆን አለብዎት፡-

• የተመዘገበ የሚቺጋን ድምጽ ሰጪ
• ቢያንስ 18 ዓመት የሞላዉ
• በአሁኑ ጊዜ በእስር ቤት ወይም በወህኒ ቤት ውስጥ ቅጣት ላይ ካልሆኑ 
• ከምርጫ በፊት ቢያንስ ለ 30 ቀናት የተመሳሳዩ ሚቺጋን ከተማ፣

በሚስጥር ድምጽ የመስጠት መብት አለዎት። እንደ የሚቺጋን ከተማ ድምጽ ሰጪ፣ ምክንያት ሳያቀርቡ በማንኛውም ምርጫ ለማይገኝ ሰዉ የሚቀርብ ድምጽ መስጫ መጠየቅ እና በዛ ድምጽ መስጠት ይችላሉ። 

ለሚቀሩት ሰዎች የድምጽ መስጫ ወረቀትን ለማግኘት ማመልከት

በሚቺንጋን (Michigan) እያንዳንዱ ድምጽ ለመስጠት የተዘገቡት በ ለሚቀሩት የደምጽ መስጫ ወረቀትበኩል ድምጻቸውን መስጠት ይችላሉ። የለቀሩበኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ የ AV የደምጽ መስጫ ማመልከቻ ትየድምጽ መስጫ ወረቀት ለመጠየቅ፣ ለቀሩትየድምጽ መስጫ ማመልከቻን ሞልተው ማስገባት ይኖርብዎታል። ለድምጽ መስጫ ወረቀት ማመልከቻ  

ለመሙላት ለቀሩትያለው አማራጭ፦

• በራስ-የመተርጎም ባህሪ ያለው አሳሽን በመጠቀም ማመልከቻውን ሞልተዉ በኦንላይን ማቅረብ። በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ በሚከተለው ያመልክቱMichigan.gov/Vote።
• ለከተማዎ ወይም ለመንደርዎ ፀሐፊ መደወል እና የታተመ ማመልከቻ በፖስታ እንዲላክልዎ መጠየቅ። የአከባቢዎን የጽሕፈት ቤት ቢሮ በሚከተለው ያግኙ Michigan.gov/Vote።
• በፖስታ ወይም በአካል ወደ የአካባቢዎ ወይም መንደርዎ ጸሐፊ የሚመለስ ሊታተም የሚችል የተተረጎመ ማመልከቻን ማውረድ። የተተረጎሙት ቅጾች በእነዚህ ማስፈንጠሪያዎች ላይ ይገኛሉ።
• በተመረጠው የአካባቢዎ ፀሐፊ ቢሮ ውስጥ በአካል በመቅረብ።

የሞሉት ማመልከቻዎች ለእርስዎ በተመደበው ጽሕፈት ቤት በፖስታ፣ በኢሜይል ወይም በአካል በመቅረብ ከምርጫው ቀን በፊት ባለው ዓርብ ቀን ላይ እስከ 5:00 p.m. ድረስ መቅረብ አለበት።

የእርስዎን የቀሪ ድምጽ መስጫ ወረቀትን መሙላት እና መመለስ

የተሞላ ማመልከቻ ካስገቡ በኋላ የድምጽ መስጫ ወረቀት ወደ አድራሻዎ ይላካል። የእርስዎን የቀሪደምጽ መስጫ ወረቀት በአካል በመቅረብ በአከባቢዎ ወደ ተመደበልዎት የጽሕፈት ቤት ቢሮ የምርጫው ቀን በ 40 ቀናት ውስጥ በሚጎበኙበት ጊዜ ሊሰጥዎት ይችላል። 

የእርስዎን የተሞላውን የቀሪ የድምጽ መስጫ ወረቀትን ለእርስዎ ወደተመደበው የቀሪ ድምጽ መስጫ ወረቀት ማስገቢያ ውስጥ ወይም ለከተማዎ፣ ለመንደሪዎ፣ ወይም የመንደሪዎ ጽሕፈት ቤት በምርጫው ቀን በ 8 p.m. ይመልሱ። በቀላሉ እንዲመልሱ ቀደም ተብሎ የተከፈለበት ፖስታ የሚሰጥዎት ሲሆን ለድምጽ መስጫ ወረቀቱ ምንም ዓይነት ወጪ አይኖርብዎትም።

የተሞላው በአካል የማይገኝ መራጭ ድምጽ መስጫ ወረቀትን ለመመለስ ያሉ አማራጮች፡- 

• የተሞላውን የድምጽ መስጫ ወረቀት በአካል ቀርበው ለተመደበው የአካባቢዎ ፀሐፊ በእጅዎ መስጠት። የአከባቢዎን የጽሕፈት ቤት ቢሮ በሚከተለው ያግኙ Michigan.gov/Vote።
• የተሞላውን የድምጽ መስጫ ወረቀት በፖስታ ለተመደበው የአካባቢዎ ፀሐፊ መላክ (ከምርጫ ቀን በፊት ባሉት 2 ሳምንታት ውስጥ አይመከርም)።
• የተመደበውን የፀሐፊዎን የመቀበያ ቦታ መጠቀም። በ Michigan.gov/Vote በአቅራብያዎ የሚገኘውን የማስገቢያ ሳጥንን ይፈልጉ።
• የቀሪ ድምጽ መስጫ ወረቀትዎን ቀደም ተብሎ ድምጽ በሚሰጥበት ቦታ ላይ ወደ ድምጽ መቀበያው ለማስገባት ይዘውት ይምጡ። የእርስዎን ቀደም ብሎ ድምጽ መስጫ ቦታዎን በሚከተልወ ይመልከቱ Michigan.gov/Vote።

በኢንተርኔት ቀጥታ መስመር ላይ የ AV የደምጽ መስጫ ማመልከቻ 

ሊታተም የሚችል የ AV ድምጽ መስጫ ማመልከቻ 

የአካባቢዎን ፀሐፊ እና መቀበያ ቦታን ያግኙ  

በሚቺንጋን (Michigan) ቀደም ብሎ ድምጽ መስጠት

በሚቺንጋን (Michigan) ድምጽ ሰጪዎች የድምጽ መስጫውን ቀደም ብለው ለማስገባት እና ከምርጫው ቀን በፊት ቀደም ብሎ ድምጽ መስጫ ቦታ ላይ በአካል ቀርበው ድምጽ ለመስጠት መብት አላቸው።  

ቀደም ብሎ ድምጽ መስጠት በዋናነት ለፕሬዘዳንት በ 2024 ጀምሮ እና በእያንዳንዱ ግዛት እና በፌዴራል የምርጫ ከዚህ በኋላ የሚገኑ ይሆናል። 

እንደ ሚቺንጋን (Michigan) ተመዝጋቢ ድምጽ ሰጪ፣ ቀደም ብለው ድምጽ ለመስጠት በሚመጡበት ቦታ ላይ የራስዎን አስተርጓሚ ይዘው የመመጣት መብት አልዎት። ማንኛውንም ሰው የእርስዎ አስተርጓም ሆኖ እንዲያገልግልዎት መጠየቅ ይችላሉ፤ ከሚከተሉት ግለሰቦች በስተቀር:

1. አሠሪዎ
2. የአሠሪዎ ወኪል
3. የሠራተኛ ማህበርዎ ባለስልጣን ወይም ወኪል

ቀደም ብለው ድምጽ የሚሰጡት መቼ ነው

ቀደም ብሎ ድምጽ መስጠት ጊዜ ቢያንስ ለተከታታይ ዘጠኝ ቀናት ያህል የሚቆይ ሲሆን፣ ከምርጫው በፊት እሁድ ላይ ያበቃል። ቀደም ብሎ ድምጽ ለመስጠት ተጨማሪ ቀናትን ለመመደብ፣ በአጠቃላይ እስከ 28 ቀናት ያህል ማኅበረሰቡ ሊወስን ይችላል።

ቀደም ብለው ድምጽ የመስጫ ቦታዎች ቀደም ተብሎ ድምጽ በሚሰጥባቸው ጊዜያቶች ሁሉ በእያንዳንዱ ቀን ቢያንስ ለስምንት ሰዓታት ያህል ክፍት መሆን አለባቸው።

ቀደም ብለው ድምጽ መስጠት ለግዛትም ሆነ ለፌዴራል ምርጫዎች ሁሉ የሚሰጡ ይሆናሉ። ማኅበረሰቦች ለአካባቢያዊ ምርጫዎች ቀደም ብሎ ድምጽ ስለመስጠት እንዲመደብ ምርጫ ሊያደርጉ ይችላሉ።

ቀደም ብለው ድምጽ የሚሰጡባቸው ቦታዎች፣ ቀኖች፣ እና ሰዓታት ከምርጫው ቀናት ቀደም ብሎ ከ 60 ቀናት በፊት በ Michigan.gov/Vote ይገኛሉ።

ቀደም ብሎ ድምጽ የሚሰጠው የት ነው

ድምጽ ሰጪዎች በአከባቢያቸው የሚገኙትን ቀደም ብሎ የድምጽ መስጫ ቦታዎችን ቀደም ብሎ ድምጽ የመጫ ወቅት በአካል የድምጽ መስጫ ወረቀቱን ለማስገባት መጎብኘት ይችላሉ። ቀደም ብሎ ድምጽ መስጫ ቦታ መራጮች ከምርጫው ቀን ቀደም ብለው፣ ቀደም ብሎ ድምጽ መስጫ ተብሎ የተቀመጠው ወቅት የድምጽ መስጫ ወረቀታቸውን ለማስገባት የሚችሉበት የድምጽ መስጫ ሳጥን የሚመስል ነው። ከአንድ አከባቢ፣ ከተማ፣ ወይም መንደር ከመጡ ድምጽ ሰጪዎች በላይ የሚሆኑቱ በአንድ ቦታ ላይ፣ ቀደም ብሎ ድምጽ መስጫ ቦታዎን በመጋራት ድምጽ እንዲሰጥ ሊመደቡ ይችላሉ።

ድምጽ ሰጪዎች ቀደም ብለው ድምጽ እንዲሰጡበት የተመደበላቸውን ቦያዎችን ከምርጫው ቀን በፊት ቀደም ብሎ እስከ 60 ቀናት ድረስ በ Michigan.gov/Voteላይ ሊመለከቱ ይችላሉ።

የድምጽ መስጫ ሳጥንዎ ቦታ ላይ ድምጽ ይስጡ 

በምርጫ ቀን በተመደበው የድምጽ መስጫ ቦታዎ በአካል ድምጽ መስጠት ይችላሉ። ምርጫ ቦታዎች ለእያንዳንዱ ምርጫ ከ 7 a.m. እስከ 8 p.m. ድረስ ክፍት ናቸው። የምርጫ ቦታው በሚዘጋበት ጊዜ በ 8 p.m. ላይ ድምጽ ለመስጠት ሰልፍ ውስጥ ከሆኑ፣ አሁንም ድምጽ መስጠት የሚችሉ ሲሆን የድምጽ መስጫ ወረቀትዎን ለመውሰድ ሰልፉ ላይ እንዲቆዩ ይበረታታሉ። 

እንደ የተመዘገበ የሚቺጋን ከተማ ድምጽ ሰጪ፣ አስተርጓሚን ከእርስዎ ጋር ወደ ምርጫ ቦታው የማምጣት መብት አለዎት። ማንኛውንም ሰው አስተርጓሚዎ ሆኖ እንዲያገለግልዎት ሊጠይቁ ይችላሉ፤ ነገር ግን በእርስዎ ምርጫ ላይ ተጽእኖ የሚያደርግ ሰዎ መሆን የለበትም። የእርስዎ አስተርጓሚ ሊሆን የማይችለው ሰው: 

1. አሠሪዎ
2. የአሠሪዎ ወኪል
3. የሠራተኛ ማህበርዎ ባለስልጣን ወይም ወኪል

የድምጽ መስጫ ሳጥን ለማግኘት፣ ይህን Michigan.gov/Vote ይጎብኙ። 

ወደ Michigan.gov/Vote ይሂዱ

ራሱን የሚተረጉመውን የኢንተርነት መክፈቻን በመጠቀም፣ የእርስዎን የድምጽ ሰጪነት የምዝገባ ሁኔታ ምን ደረጃ እንዳለ በ Michigan.gov/Vote ላይ ማረጋገጥ ይችላሉ። 


ለትርጉም የኢንተርኔት መክፈቻ –የቋንቋ አገልግሎቶች

የድምጽ ሰጪን ማስፈራራት እና የምርጫ መከላከያ ነጻ መስመር

ድምጽ ሰጪዎች ያለምንም ማስፈራራት ድምጻቸውን ለመስጠት መብት አላቸው። የድምጽ ሰጪዎችን ድምጽ የመስጠት መብት ውስጥ ጣልቃ መግባት ሕገወጥ ነው። የድምጽ ሰጪን ማስፈራሪያ በተመለከተ ሪፖርት ለማድረግ የምርጫ መከላከያ ነጻ መስመርን ይጠቀሙ።

የድምጽ ሰጪን ማስፈራራት የሚያጠቃልላቸው፣ ነገር ግን በዚህ ብቻ የማይወሰን፡

• የምርጫ ሠራተኞች ያልሆኑ ግለሰቦች ወይም የምርጫ ባለሥልጣናት ሆነው ድምጽ ሰጪዎችን የግል ሰነዳቸውን የሚጠይቁ
• ያለ እነርሱ ፈቃድ የድምጽ ሰጪዎችን ፎቶ ማንሳት ወይም ቪዲዮ መቅረጽ
• የድምጽ መስጫ ሳጥን ቦታዎችን፣ የጽሕፈት ቤት ቢሮን፣ ወይም የቀሪ ድምጽ መስጫ ወረቀት ማስገቢያ ቦታዎን መግቢያ መዝጋት
• ድምጽ ሰጪዎችን በጥያቄ ማፋጠጥ ወይም ማዋረድ
• ሐሰት የሆነ ወይም የሚያሳስተውን የምርጫመረጃን ማሰራጨት

የድምጽ መስጫ ወረቀትዎን ሲያስገቡ ወይም ከምርጫው በፊት እነዚህ ነገሮች ቢያጋጥምዎት፣ ወይም የድምጽ መስጫ ሂደቱን በተመለከተ ጥያቄዎችን ካልዎት፣ የምርጫ መከላከያ ነጻ መስመርን በመጠቀም እገዛ ለማግኘት ያግኙን፦

• ለእንግሊዝኛ፡ 866-OUR-VOTE (866-687-8683) 
• ለስፓንሽ፦ 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) 
• ለዓረብኛ፦ 844-YALLA-US (844-925-5287) 
• ቤንጋሊ፣ ካንቶኒዝ ሂንዲ፣ ኮሪያኛ፣ ማንዳሪን፣ ታጋሎግ፣ ኡርዱ እና ቬትናምኛ፦ 888-API-VOTE (888-274-8683) 

የቋንቋ አገልግሎት ማግኘት

የሚቺንጋን (Michigan) ነዋሪዎች እንግሊዝኛ የአፍ መፍቻው ያልሆነን ተርጓሚ ወደ ጽሕፈት ቤት ቢሮ፣ ቀደም ተብሎ ድምጽ ለሚሰጥበት ቦታ ላይ ወይም ወደ ድምጽ መስጫ ሳጥን ድምጽ ለመስጠት ድጋፍ ለማግኘት ይዘው መምጣት መብት አላቸው። አስተርጓሚዎ በምርጫዎ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር አይችልም፤ አሠሪዎ፣ የአሠሪዎ ወኪል ወይም የሠራተኛ ማህበርዎ ባለስልጣን ወይም ወኪል ሊሆን አይችልም።

ምንም ዓይነት የሚታወቁበት ፎቶ አያስፈልግም

የፎቶ መለያዎ ከእርስዎ ጋር ከሌለ፣ አሁንም ድምጽ መስጠት ይችላሉ።

ምክንያት ሳይኖራቸው የቀሩ ድምጽ ሰጪዎች

በሚቺንጋን (Michigan) ውስጥ ድምጽ ለመስጠት እያንዳንዱ ተመዝጋቢ የ የቀሪ ድምጽ መስጫን በመጠቀም ከቤት ድምጽ ለመስጠት፣ ቀደም ብሎ ድምጽ መስጠት፣ ወይም በፖስታ ድምጽ ለመስጠት መብት አላቸው።  በዚህ ማስፈንጠሪያ ላይ የበለጠ ይወቁ

በተመሳሳይ ቀን ድምጽ ለመስጠት መመዝገብ

ብቁ የሆኑ የሚቺጋን ከተማ ነዋሪዎች በምርጫ ቀን ድምጽ ለመስጠት የተመደበውን የአካባቢ ፀሐፊ ቢሮን በመጎብኘት እና የነዋሪነት ማረጋገጫን በማቅረብ መመዝገብ ይችላሉ። የነዋሪነት ማረጋገጫ የእርስዎን የአሁኑን ስም እና አድራሻ የያዘ ሕጋዊ ሰነዶች ማለት ሲሆን፣ የሚያጠቃልለውም (ነገር ግን በዚህ ብቻ የማይወሰን) የመንጃ ፈቃድ ወይም የግዛቱ መታወቂያ፣ የፍጆታ ደረሰኞ፣ የባንክ ወይም የክሬዲት ካርድ መግለጫ፣ ወይም የክፍያ ቼክን ያካትታል። የበለጠ በዚህ ላይ ይወቁ Michigan.gov/VoterRegistration

ተመላሽ ዜጎች

በሚቺንጋን (Michigan) ውስጥ፣ ተመላሽ ዜጎች፣ ወይም ያለፈው ጊዜ ጥፋት የነበራቸው ግለሰቦች፣ ምንም እንኳን በይቅርታ ወይም በክልከላ ላይ ያሉት እንኳን ቢሆኑ ለመመዝገብ ብቁ ናቸው። ከምርመራ በፊት ወይም ፍርዳቸውን እየጠበቁ ያሉ በእስር ላይ የሚገኝ ሰው ድምጽ ለመስጠት ለመመዝገብ እና ድምጽ ለመስጠት ቀሩ ለሆኑ ድምጽ መስጫ ወረቀትን በተመለከተ ለመመዝገብ ብቁ ናቸው።  በማረፊያ ቤት ውስጥ ወይም በእስር ላይ የሚገኙት ሰዎች ለመመዝገብ እና ድምጽ ለመስጠት የሚከለከልበት ብቸኛው ምክንያት እነዚህ ፍርድ ከተላለፈባቸው የሚገኙት ናቸው። የበለጠ በዚህ ላይ ይወቁ Michigan.gov/VoterRegistration

የድምጽ ሰጪ ተደራሽነት

የሚቺጋን ከተማ ድምጽ ሰጪዎች ተደራሽ የሆኑ የምርጫ ቦታዎችን የማግኘት እና የድምጽ አሰጣጥ እርዳታ ለማግኘት የመራጮች እርዳታ ተርሚናሎችን (Voter Assist Terminals፣ VATs) የመጠቀም መብት አላቸው። VAT ቶች የመስማት፣ የዕይታ፣ አካላዊ እክሎች እና ለሌሎች የአካል ጉዳቶች ላለባቸው ሰዎች፣ የምርጫ ካርዳቸው ላይ ምልክት ለማድረግ የሚረዱ የልዩ ሁኔታዎች መሳሪያዎች ናቸው። መራጮች VAT ን በመጠቀም በነፃነት እና በግል የመምረጥ መብት አላቸው እና በቦታው ላይ የምርጫ ተቆጣጣሪዎች (የድምጽ መስጫ ቦታ ሰራተኞች) ሲጠየቁ ለመርዳት ወይም መመሪያ ለመስጠት ዝግጁ ናቸው።

የሚከተሉት ማኅበረሰቦች በተወሰኑ ቋንቋዎች የተተረጎሙ የምርጫ ስነዶችን ያቀርባሉ።

• የ(ዴኣብሪብ (Dearborn) ከተማ፦ ዓረብኛ
• የሐመትራምክ (Hamtramck) ከተማ፦ ቤንጋሊ
• የ ፌንቪሌ (Fennville) ከተማ፦ ስፓንሽ 
• የ ኮልፌክስ ታዎንሽፕ (Colfax Township)፦ ስፓንሽ

እንደ የተመዘገበ የሚቺጋን ከተማ ድምጽ ሰጪ፣ አስተርጓሚን ከእርስዎ ጋር ወደ ምርጫ ቦታው የማምጣት መብት አለዎት። ለበለጠ መረጃ ከላይ ያለውን "የድምጽ አሰጣጥ መብትዎ"ን ይመልከቱ። 

በምርጫ ቀን ወይም ከዚያ በፊት ድምጽዎን ለመስጠት ምንም አይነት ችግር ካጋጠመዎት፣ እርዳታ ለማግኘት የምርጫ ጥበቃ የስልክ መስመርን (Election Protection Hotline) ያነጋግሩ፦

• ለእንግሊዝኛ፡ 866-OUR-VOTE (866-687-8683) 
• ለስፓንሽ፦ 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) 
• ለዓረብኛ፦ 844-YALLA-US (844-925-5287) 
• ቤንጋሊ፣ ካንቶኒዝ ሂንዲ፣ ኮሪያኛ፣ ማንዳሪን፣ ታጋሎግ፣ ኡርዱ እናቬትናምኛ፦ 888-API-VOTE (888-274-8683)